-
1 шарнирный узел
-
2 шарнир
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шарнир
-
3 шарнир замковый
шарнир замковый
Шарнир, располагаемый в замке арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шарнир замковый
-
4 шарнир листовой
шарнир листовой
Шарнир в виде небольшой пластинки из металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шарнир листовой
-
5 шарнир
charnière, articulation -
6 шарнирное соединение
articulation charnière, joint articulé, joint de fléau, raccord articuléРусско-французский словарь по нефти и газу > шарнирное соединение
-
7 шарнир
м.charnière f, joint m; articulation fна шарни́рах — articulé
* * *n1) gener. gond, charnière, genou3) eng. joindre fléau, joint articulé, joint fléau, joint à charnière, nœud articulé, penture, point d'articulation, genouillère, articulation, joint, jointure, accouplement à rotule, joindre joint -
8 шарнир
mFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 на,
FRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на
—FRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 на
—FRA cardan mDEU Kardangelenk nENG universal jointITA snodo m cardanicoPLN przegub m kardana, kardan mRUS шарнир m карданасм. поз. 2035 на
—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на
—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 на
шарнир тяги, верхний
—FRA palier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top bracketITA supporto m superiorePLN łożysko n górneRUS шарнир m тяги, верхнийсм. поз. 1760 на, 
, 
шарнир тяги, нижний
—FRA palier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN łożysko n dolneRUS шарнир m тяги, нижнийсм. поз. 1762 на, шарнир, петля
—FRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
-
9 шарнир
mFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 наFRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—FRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 на—FRA cardan mDEU Kardangelenk nENG universal jointITA snodo m cardanicoPLN przegub m kardana, kardan mRUS шарнир m карданасм. поз. 2035 на—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 нашарнир тяги, верхний
—FRA palier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top bracketITA supporto m superiorePLN łożysko n górneRUS шарнир m тяги, верхнийсм. поз. 1760 на, , шарнир тяги, нижний
—FRA palier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN łożysko n dolneRUS шарнир m тяги, нижнийсм. поз. 1762 на, шарнир, петля
—FRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на, , , , , , , , , -
10 шарнир
mFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 на,FRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—FRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 на—FRA cardan mDEU Kardangelenk nENG universal jointITA snodo m cardanicoPLN przegub m kardana, kardan mRUS шарнир m карданасм. поз. 2035 на—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 нашарнир тяги, верхний
—FRA palier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top bracketITA supporto m superiorePLN łożysko n górneRUS шарнир m тяги, верхнийсм. поз. 1760 на, , шарнир тяги, нижний
—FRA palier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN łożysko n dolneRUS шарнир m тяги, нижнийсм. поз. 1762 на, шарнир, петля
—FRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на, , , , , , , , , -
11 шарнирное соединение
adj1) eng. joindre articulé, joindre fléau, joindre joint, joint, joint fléau, jointure, articulation, brisure (в столярном деле)2) construct. (assemblage par) articulation3) metal. assemblage par articulation, joint à charnière4) mech.eng. accouplement articulé, assemblage articulé, joint articulé, genou, genouillèreDictionnaire russe-français universel > шарнирное соединение
-
12 универсальный шарнир
adj1) gener. joint brisé, joint de cardan2) eng. accouplement articulé, articulation universelle, joindre brisé, joindre de cardan (напр., в станкостроении), suspension à cardan3) mech.eng. accouplement à cardan, articulation à la cardan, cardan, charnière universelle, genou de Cardan, suspension à la cardanDictionnaire russe-français universel > универсальный шарнир
-
13 цилиндрический шарнир
adj1) eng. articulation à tourillon, point d'articulation2) construct. charnière cylindrique, pivotDictionnaire russe-français universel > цилиндрический шарнир
-
14 шарнирная муфта
adj1) gener. accouplement articulé2) eng. articulation universelle, suspension à cardan3) mech.eng. accouplement à cardan, articulation à la cardan, cardan, charnière universelle, genou de Cardan, joint brisé, joint de cardan, manchon articulé, suspension à la cardan, accouplement à rotule -
15 шарнирный
à charnière, à articulation(s), articulé -
16 звено
с.1) chaînon m; maillon m2) перен. (группа, бригада) groupe m3) перен. ( составная часть) maillon m, point m d'attacheосновно́е звено́ произво́дства — le principal maillon de la production
4) ав. élément m* * *n1) gener. anneau, maille (öåïî), maillon (öåïî), équipe, chaînon (цепи; тж перен.), paillon (цепочки), tronçon2) Av. patrouille3) med. maillon (напр, эпидемического процесса)4) milit. escouade (в кавалерии), section (самолётов), échelon (самолётов)5) eng. membre, échelon (напр., транспорта), articulation, patin (гусеницы), séquence (полимерной цепи), équipe (самолётов)6) chem. charnière7) construct. organe, (составная часть) эlэment, (öåïî) maillon8) IT. lien, unité, élément, cellule (фильтра), liaison -
17 шарнирная арка
-
18 шарнирная поперечина
adjeng. bras à articulation (радиально-сверлильного станка), bras à charnière (радиально-сверлильного станка)Dictionnaire russe-français universel > шарнирная поперечина
-
19 шарнирная траверса
adjeng. bras articulé, bras à articulation, bras à charnière -
20 шарнирный рукав
adjmech.eng. bras articulé, bras à articulation, bras à charnière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
charnière — lankstas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. joint vok. Gelenk, n rus. шарнир, m pranc. articulation, f; charnière, f … Automatikos terminų žodynas
charnière — lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hinge; joint vok. Gelenk, n; Scharnier, n rus. шарнир, m pranc. articulation, f; charnière, f … Fizikos terminų žodynas
articulation — lankstas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. joint vok. Gelenk, n rus. шарнир, m pranc. articulation, f; charnière, f … Automatikos terminų žodynas
articulation — lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hinge; joint vok. Gelenk, n; Scharnier, n rus. шарнир, m pranc. articulation, f; charnière, f … Fizikos terminų žodynas
charnière — [ ʃarnjɛr ] n. f. • XIIe; a. fr. charne; lat. pop. cardinaria, lat. cardo « gond » 1 ♦ Attache articulée composée de deux pièces métalliques enclavées l une dans l autre et réunies par un axe commun autour duquel l une d elles au moins peut… … Encyclopédie Universelle
articulation — [ artikylasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. articulatio; cf. article I ♦ 1 ♦ Anat. Mode d union des os entre eux; ensemble des parties molles et dures par lesquelles s unissent deux ou plusieurs os voisins. ⇒ arthr(o) , jointure, ligament; aussi attache … Encyclopédie Universelle
charnière — 1. (char niê r ) s. f. 1° Assemblage de deux pièces de bois ou de métal enclavées l une dans l autre, réunies par une broche et mobiles l une sur l autre. La charnière d un compas, d une tabatière. Boucle, boîte à charnière. • Petits os… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charniere — Charnière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Charniere (menuiserie) — Charnière (menuiserie) Pour les articles homonymes, voir Charnière. Charnière Une charnière est un élément de mécanisme fonctionnant selon le principe d u … Wikipédia en Français
Charnière (Menuiserie) — Pour les articles homonymes, voir Charnière. Charnière Une charnière est un élément de mécanisme fonctionnant selon le principe d u … Wikipédia en Français
Charnière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Charnière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En géologie, la charnière est la zone de… … Wikipédia en Français
